I know that the lyrics are. Po file.
I've just added this translated in German, see the article: viewtopic.php?f=6&t=1653
May I ask my originalhost contribution to read it again.
It's about the help text, see: C: \ Program Files (x86) \ MoneyManagerEx \ help
and C: \ Program Files (x86) \ MoneyManagerEx \ help \ french
and I would also like for German.